first-class citizen meaning in French
objet de première classe
Examples
- this would enable the citizens of my region of europe to become first-class citizens.
cet élément permettrait aux citoyens de ma région européenne de devenir des citoyens de première classe. - the first-class citizens are those who speak the prevailing language at home or who have completely adapted to it.
les citoyens de première classe sont ceux qui parlent la langue dominante dans la sphère privée ou qui s'y sont complètement adaptés. - in countries like these that means a continuing struggle for power , over who are the first-class citizens and who the second-class citizens.
dans ce type de pays , cela est synonyme de lutte permanente pour le pouvoir , qui détermine qui sont les citoyens de première classe et ceux de seconde classe. - i believe we need to make progress and take more action specifically on that issue. we must not have two types of society , second- and first-class citizens , those who are technologically advanced and those who are technologically backward.
je pense qu'il faut progresser et mettre précisément l'accent sur ceci : ne pas avoir des sociétés de deux types , ne pas avoir des citoyens de première et deuxième classe , des citoyens avancés et en retard d'un point de vue technologique. - furthermore , if the national language is not the language widely used in education , government and the economy , there will be a split between first-class citizens who have grown up with the dominant language from birth and second-class citizens who have merely acquired it.
si , au demeurant , la langue du peuple n'est pas assez présente dans l'enseignement , l'administration et l'économie , une dichotomie voit le jour entre , d'une part , des citoyens "de premier ordre" ayant grandi avec la langue dominante et , d'autre part , des citoyens "de second rang" ayant appris cette langue.